L’antico umbro è una lingua cosiddetta “morta”, anche se ha lasciato tracce per niente secondarie nella lingua italiana (per es. il sistema vocalico, le consonanti palatali, le monottongazioni, molte parole e altro ancora), come negli ultimi decenni sostengono i più insigni linguisti del mondo, a cominciare dall’amico Augusto Ancillotti.
Ebbene, questa lingua morta da alcuni anni ha ripreso a vivere in tutta la sua affascinante sonorità. Proprio con Ancillotti pensammo a delle Serate con gli antichi Umbri, iniziando con una cesna, un banchetto che ci piacque definire poeticamente “a tavola con gli dei’, e proseguendo con uno spettacolo consistente nella recita di alcuni passi significativi delle famose Tavole Eugubine, le sette tavole di bronzo che ci hanno lasciato il testo rituale più ampio e ricco dell’antichità classica occidentale. Attraverso la comparazione dell’umbro con il latino, il greco e altre lingue italiche e indeuropee, siamo dunque riusciti a restituire all’umbro dei suoni piuttosto attendibili. Ed è così che gli antichi Umbri parlano ancora, per dare un contributo fondamentale e popolare alla loro conoscenza e alla valorizzazione di una cultura straordinaria.
Da qualche anno, poi, la presenza di un gruppo prestigioso di musicisti e danzatori come i Synaulia,
ha reso la manifestazione ancora più viva, magica e affascinante. Etatu, Ikuvinus!, Andate, Eugubini!
Giancarlo Gaggiotti
Le manifestazioni
18-23 settembre 2000, aula magna Univ. Studi di Perugia, semnario irdau: Augusto Ancillotti, L’ascesa della kletra al Monte
24 settembre 2000, Palazzo dei Consoli, Gubbio, “Serata con gli antichi Umbri”. Atrepursatu Iiovinur, recita di passi delle Tavole Iguvine
5 dicembre 2000, Gualdo Tadino, “Serata con gli antichi Umbri”: Atrepursatu Iiovinur, recita di passi delle Tavole Iguvine
8 giugno 2001, Perugia (Palazzo della Regione): Presentazione del libro “Dalle Tavole Eugubine . . . in tavola” e del filmato “Atrepursatu Iiovinur: l’adunata, il corteo, la festa degli antichi Umbri”
20-22 settembre 2001, Gubbio, 1° Convegno Internazionale IRDAU: L’umbro e le altre lingue dell’Italia mediana antica
21 settembre 2001, Teatro Comunale di Gubbio: Atrepursatu Iiovinur, recita di passi delle Tavole Iguvine
7 dicembre 2001, Gualdo Tadino, A.Ancillotti, Presentazione del “Progetto Tadino” a cura dell’IRDAU
23 luglio 2003, consulenza scientifica alla manifestazione svoltasi ad Assisi, “okri la rocca”
24 luglio 2003, consulenza scientifica alla manifestazione svoltasi a Gualdo Tadino “furu il mercato”
3 agosto 2003, consulenza scientifica alla manifestazione svoltasi a Spello “vèrfale il tempio celeste”
6 agosto 2003, consulenza scientifica alla manifestazione svoltasi a Gubbio “vuku il bosco sacro”
24 settembre 2003, presentazione del libro di Francesca Pinna, La lingua degli Umbri
25-27 settembre 2003, 2° Convegno Internazionale IRDAU: La città italica.
25 – 27 settembre 2003, Facoltà di Lettere, PG, Seminario archeologico e seminario glottologico
26 settembre 2003, Teatro Comunale di Gubbio: Atrepursatu Iiovinur, recita di passi delle Tavole Iguvine
20 dicembre 2003, Manifestazione IRDAU a Sigillo, con çesna, A.Ancillotti, Il debito della cultura occidentale nei confronti degli antichi Umbri.
29 ottobre 2004 alle ore 21,00: “A tavola con gli Antichi Umbri”, incontro conviviale con conferenza IRDAU alla Mostra del Tartufo di Gubbio e çesna
8 luglio 2011, Fossato di Vico, Atrepursatu Iiovinur, recita di passi delle Tavole Iguvine